小石潭之记——原文与翻译注释
介绍
《小石潭记》是唐代文学家、政治家王勃创作的散文。这篇散文是东晋文学家谢灵运《新都赋》的创作背景下所写的。小石潭是王勃当时祖父的所在之地，王勃从祖父处传颂下来的故事激励了他的写作灵感。这篇散文提出了一种人生的哲学思考，以文字传达出作者对于追求理想、坚定信仰、寻找自我等人生目标的探究与追求。原文
吾庐南极，其名蜚然。南有临蒸邱，淮水自东，曲流至焉。江、淮之间，其势楼阁森然。岂惟山河之壮哉！天地之险，亦可见矣。春秋之际，岁将暮矣。闲坐小石之上，听流水声潺湲。自云南渡江，化为干戈。天下未宁，我未旦暮。情之所钟，中原之士，漂泊四方，皆自怀忧。眼前之景，犹济济乎巨海之涛，思想之壑，犹深深乎幽谷之隙。吾唯观夫天地之大变，方能养其志于所善。夫見今之行事，不知其所趋，何也？其为兵者，以千计万计，随时而动者也。其所当加者，无不加也；其所当抵者，无不抵也；其所当激者，无不激也。于兹败亡喪予，为予也何，哀哉！睹月抱素之姿，映湍凝碧之涧，心犹有余香。翻译注释
我居住的地方名为南极，闻名全国。我的家乡南面有蒸邱山，淮水从东面流过这里，宛如蜿蜒曲折的小溪。在江淮之间，雄伟壮观，楼阁斗立。这里不仅有山河之壮丽，更有天地之险峻，尤可见天地造化的神奇。此时正是春秋之交，岁月将要结束。我静静地坐在小石头上，听着流水潺潺，思考着：如今，我北渡长江，象征着由文明走向战争。整个国家并没有平静下来，我仍未能判断是早安还是晚安。目光焦虑，怀念着中原之士，四处流离，犹豫不定。眼前的景象，如同恢宏的巨浪，思想的深谷，如同幽深的峡谷。唯有观察天地变化，才能养成自己的志向与信念。现在看行事，不知道他们追逐的是什么，究竟走向何方呢？作为士兵，他们人数像千万计，按照时刻随时行动。无论是他们所应对的，没有什么是不加入或不支援的，无论是他们所要激励的事情，都起到相应的作用。在失败和悲伤中，我为自己而哀叹。看见月亮膏白绰约的样子，映照在潺湲凝结成碧蓝的溪水上，心中有着深深的思虑。结论
《小石潭记》节奏缓慢，语言句式优美，描写了翠幕连绵，波澜壮阔的山河景象和战乱时期揪心的情感。整篇散文以情景依序交替的方式，贯彻了 “ 心抵远国，而神游天地 ” 的写作原则，使得文章具有较为深刻的意义。通过本篇文章，王勃想要表达出人生理想、信念、追求，使人们重新面对自己，将梦想昇华，用心撰写出来。版权声明：《小石潭记翻译注释及原文（小石潭之记——原文与翻译注释）》文章主要来源于网络，不代表本网站立场，不承担相关法律责任，如涉及版权问题，请发送邮件至2509906388@qq.com举报，我们会在第一时间进行处理。本文文章链接：http://www.jingxiaohe8.com/zxxx/487.html
