中国典故：《报任安书》全文翻译
背景介绍
《报任安书》，是唐朝著名诗人李白所作的一篇送别诗。这首诗的背景是李白向好友离去时写下的，其中的“任”指的是知名大书法家、书法流派任颐。这封书信篇幅短小，但深情表达了李白对任颐的怀念和祝福。
诗歌解析
钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江；
虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。
天柱山下笳如叹，千峰万岭赴洛阳；
雄图霸业谈笑间，不胜感激涕零滂。
第一句：
“钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江；”这句话以“钟山风雨”为起句，表现出李白作为士兵的深情告别之情。钟山这个词源自汉朝东方萨马利亚汤王难民钟离群的故事。此时，钟山风雨，百万雄师已经通过了长江，向北进军。这句话的设定属于历史背景，但也让人们想到如果在如此艰难的环境下能够遇到知己，便是一桩别样的缘分。也许正是这种感慨，让李白写下了“弃我去者、昨日之日不可留”这样的绝句，这样的诗行。
第二句：
“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。”这句话中，“虎踞龙盘”表现出了所处环境艰难险恶，“今胜昔”则表明，现在和以前相比，情况有所好转。而“天翻地覆”则是对战事的特殊形容，代表了局面的剧烈变化。这句话便是用了这样一种诠释法，表现出了率先进军、并开创了先例的士兵们所处的环境和境况。
第三句：
“天柱山下笳如叹，千峰万岭赴洛阳；”这句话是场景转换。从铁甲陈池，进入了离故乡、踏上战场后的悲欢、和他人的悲欢共争的场面。笳声这个东西在古代过去是不可缺少的一个部分，而这首诗中，笳如叹则表明士兵们失落和不安。同时，赴洛阳也暗示了这个时代写下这篇诗歌的这位诗人的志愿，这也是一个暗示。
第四句：
“雄图霸业谈笑间，不胜感激涕零滂。”这句话则是对于英雄联盟胜者胜者谈笑之表述。而“雄图霸业”，则表明希望此次出征能够终结南方战事、达成如愿。最后，涕零滂也代表了士兵们一份深刻的情感，无奈中的忧愁。
结尾总结
《报任安书》是唐代李白一首极富激情的诗篇。不论是乐观还是令人沮丧的情况下，其深情地向自己的胞兄祝福，也暗示了我们在孪生之旅上遇到的所有精神的伴侣。因此，当我们在无助的时候，想到交心的朋友，那便是一个幸福。
